Рейтинг темы:
  • Голосов: 0 - Средняя оценка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Учим Латышский. Слова и фразы.
http://www.delfi.lv/vina/personiba-un-br...d=49298497

Интервью с Каролиной. виртуальной знакомой..Для практики..Я поразился как она билась .за вид на жительство.Даже без основания..А вы говорите 5000-)...
Ответить
savukārt tas tur ir tīri okei, un lūk šeit lietas strādā forši

Я понимаю, что это жаргон, но не могу понять оттенок этого "чисто ок" это вроде нашего "чики-пики"? ))) или из рекламы мем какой-то? и уж тем более не могу сопоставить его с forši по степени удовлетворения )))

Еще собираю пословицы/поговорки на тему экономии, только которые реально используются в Латвии, потому что "Ja santīmu nekrāsi, pie lata netiksi" явно устарела, а судя по менталитету, должны быть поговорки потрясающего потенциала )))) забавно кстати на фоне русской "копейка рубль бережет" выглядит английская пословица "penny wise, pound foolish"...

ps Ja neko nepirkt, tad cenas ir normālas - не предлагать )))

nauda naudu pelna тоже знаю!
Ответить
Kafka , Я первую твою часть..могу тока ar lamu vardiem paskaidrot-)

Savukart tas tur ir okhuenno,un luk seit lietas pizdato strada))


2 Nauda ir labs kalps,bet bistams kungs-))

Vel pameigini savienot--Parak forsi lai butu pateisibai....-)
Ответить


Переход: